mayonnaise（フランス語）該当する日本語なし 元々はスペインのマオー＝マオン（Maó-Mahón）地方で作られたことが語源であるようだ。食用油・酢・卵を材料にしたドレッシングのことである。 全卵タイプと黄卵があるらしく、最も出回っているキューピーの製品…

OOPARTS該当する日本語なし "OOPARTS"は"Out-Of-Place ARTifactS"の略で、直訳すると「場違いな工芸品」となる。これは何かが発見されたとき、それが使われていた時代や場所と全然そぐわない物品を指す。 例えば、縄文土器の中から腕時計が出てきたような場…

arbeit（ドイツ語）仕事 ドイツ語の"arbeit"を英語に訳すと、"job"や"work"である。つまり単に「仕事」という意味だ。 ところがカタカナ語の「アルバイト」は、主に学生がするパートタイム（非常勤）の仕事として使われている。これは明治時代に学生が隠語と…

landmark該当する日本語なし 灯台や鉄塔のような方向の目印になる建物をランドマークというらしい。横浜ランドマークタワーというそのものズバリの建物ができた1993年くらいから普通に使われるカタカナ語になったのかな。 東京タワーができた1958年に、東京…