サイダー

cider
リンゴ酒

サイダー（cider）は、英語では「リンゴ酒」を意味する。
日本で言う清涼飲料水のサイダーは、"lemonlime"と呼ばれるものである。
レモンライムと言えば、日本では、サワー（sour）を作るとき酒を割る液体のことだ。

なぜ、日本でそんなことになったのか調べてみたら、北米で"cider"という言葉が、リンゴや他の果実を搾った果汁を指す使われ方をするようになり、どうも「シャンペン・サイダー」として日本に伝わったらしい。

いずれにしても、ヨーロッパに行って、サイダー（cider）を頼んだら、清涼飲料水ではなく酒が出てくるので注意が必要だ。
ちなみに北米では、炭酸で割られていない果汁が出てくる。