ハイブリッド

hybrid

二つ意味がある。
1.生物学で、異なる種類・品種の動物・植物を人工的にかけ合わせてできた交雑種
2.ふたつの要素を組み合わせて作られたひとつのもの

二つ目の意味で使う場合、工業製品・技術に対して用いられるのが普通である。
しかし、当たり前にこれが連呼されるようになって、様々な分野に「ハイブリッド」が現れた。何かを組み合わせて(あるいは並立して)実施するもの全てに使用されるようになってきている。
(例:オンライン授業と対面授業のハイブリッドが必要だ。)

ちなみに、この「ハイブリッド」に対応する日本語は存在しないようだ。