ＥＶ

EV：Electric Vehicle
電気自動車

私の英語力は極めて拙いので、自動車は、"car" だと思っていた。
せいぜい、 "Automobile" なら、まだ納得できる。

"vehicle" って一般的な言葉なのか？
と思って調べると、これは、車両と出てくる。

EVは、「電気車両」である。
そう訳せばいいのに。

英語としては、自動車というより「乗り物」という意味を強調したくて、"vehicle" を使ったのだろうが、日本では「ヴィークル」ってカタカナ語になってないぞ！