パーラー

parlour
「談話室」「休憩所」

「談話室」「休憩所」が転じて、客人をもてなすことを目的とした施設のことを言うようになったらしい。
更に転じて、飲食物を提供する喫茶店などを言うようにもなった。

ここまではよい。
しかし、何で「パチンコ店」をパーラーと呼ぶようになったんだ？
どう考えても、パチンコ店で語らっている人を見たことがない。
ギャンブルに夢中になっている人たちの休憩所であるとも思えない。

不健全な業界のイメージ払拭のための戦略という説があるが、どうしても馴染めない。